| 1997 |
Война окончена. Забудьте...
|
|
| 1996 |
Zinoviy Gerdt. Zyama
|
Himself |
| 1996 |
Wind Over the City
|
Mesmer |
| 1996 |
Revizorro
|
Luka Lukich Khlopov, the inspector of schools |
| 1995 |
Zadoc and Happiness
|
|
| 1994 |
Simple - Minded
|
|
| 1994 |
The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin
|
Stalin |
| 1993 |
Ivan & Abraham
|
Zalman |
| 1992 |
The Manuscript
|
|
| 1991 |
Lost in Siberia
|
Levenson |
| 1991 |
Tyoma's Childhood
|
|
| 1990 |
Art of Living in Odessa
|
Arye-Lejb |
| 1989 |
The Drayman and the King
|
Arie Leib |
| 1989 |
Intergirl
|
Борис Семёнович |
| 1989 |
A Trip to Wiesbaden
|
Панталеоне |
| 1988 |
Costume Designer
|
|
| 1988 |
The Story of One Billiard-Room
|
Radiopriyemnika (voice) (as Z. Gerdt) |
| 1988 |
Kings of Crime
|
Lawyer |
| 1987 |
Roll over Your Head
|
|
| 1986 |
My Dearly Beloved Detective
|
член клуба холостяков |
| 1986 |
Doctor Aybolit
|
Doctor Aybolit (voice) |
| 1986 |
Sitting on the Golden Porch
|
Водяной Царь |
| 1985 |
The Fabulous Journey of Mr. Bilbo Baggins, the Hobbit, Across the Wild Land, Through the Dark Forest, Beyond the Misty Mountains. There and Back Again
|
J. R. R. Tolkien |
| 1985 |
Break!
|
Trainer (voice) |
| 1984 |
Without Family
|
Espinassu |
| 1984 |
And Then Came Bumbo...
|
Franz Ivanovich, Circus director |
| 1984 |
Obstacle Course
|
|
| 1984 |
Monday is A Normal Day
|
|
| 1983 |
Mary Poppins, Goodbye
|
Admiral |
| 1983 |
Tough Kids
|
|
| 1983 |
War-Time Romance
|
Administrator |
| 1983 |
I'll Wait for You
|
|
| 1983 |
I Am Returning Your Portrait
|
himself |
| 1983 |
Three Brave Friends
|
Narrator (voice) (uncredited) |
| 1982 |
Stories... Stories... Stories from the Old Arbat
|
Христофор Блохин |
| 1982 |
Taming the Bicycle
|
|
| 1982 |
Donkey's Hide
|
Aurevoir |
| 1982 |
Olympians
|
voice |
| 1981 |
Mother For Baby Mammoth
|
Walrus (voice) / Морж |
| 1981 |
Meeting at high snows
|
|
| 1981 |
Cheers, My Dear!
|
voice-over |
| 1981 |
50 Years of Sergei Obraztsov's Puppet Theater
|
|
| 1980 |
Say a Word for the Poor Hussar
|
Берцовский, продавец попугаев |
| 1980 |
Wonders
|
(voice) |
| 1980 |
Adventures of Captain Vrungel
|
Captain Vrungel (voice) |
| 1980 |
The Piggy Bank
|
|
| 1980 |
Adam Marries Eve
|
|
| 1980 |
The Nightingale
|
Boms |
| 1979 |
Three Men in a Boat
|
Grave keeper |
| 1979 |
The Meeting Place Cannot Be Changed
|
Bomze |
| 1979 |
The Wife Has Left
|
Neighbour |
| 1979 |
Especially dangerous
|
Шварц, ювелир |
| 1979 |
About a Puppy
|
The Wolf (voice) |
| 1978 |
Moomintroll and the Comet: The Way Home
|
Mumi-troll, Mummi-papa, Domovoy, Morra (voice) / Муми-папа, Морра, Домовой, Муми-тролль, Хемуль, рассказчик |
| 1978 |
Moomintroll and the Comet
|
Mumi-troll, Mummi-papa, Snusmumrik / Муми-тролль, Муми-папа, Снусмумрик, рассказчик |
| 1978 |
Moomintroll and the others
|
Mumi-troll / Mummi-papa / Domovoy / Morra (voice) / рассказчик, Муми-тролль, Муми-папа, Морра, Домовой |
| 1978 |
Cousin Pons
|
|
| 1978 |
The Life of Beethoven
|
|
| 1977 |
Practical Joke
|
Karl Sigizmundovich |
| 1977 |
The Key That Should Not Be Handed On
|
Oleg Grigorievich |
| 1977 |
My Wife Became a Grandmother
|
reads the text |
| 1977 |
Орех Кракатук
|
Мастер-часовщик |
| 1976 |
Deniska-Denis
|
Narrator |
| 1975 |
Strange Adults
|
|
| 1975 |
Black Chicken
|
The Black Chicken (voice) |
| 1975 |
A Place Under the Sun
|
|
| 1974 |
The Wizard of the Emerald City
|
Goodvin |
| 1974 |
The Straw Hat
|
месье Тардиво |
| 1974 |
Car, Violin and Blot the Dog
|
ударные, дедушка Давида |
| 1974 |
Salty Dog
|
Narrator (voice) |
| 1974 |
The Paradise Apples
|
conductor |
| 1973 |
The Divine Comedy
|
|
| 1972 |
Happy-Go-Lucky
|
Professor Stepanov's friend |
| 1972 |
Taming of the Fire
|
Artur Kartashov |
| 1972 |
An Unusual Concert
|
|
| 1972 |
A Zebra Was Stolen
|
от автора |
| 1972 |
Ilf and Petrov Rode in the Tram
|
kapitan Mazuccho - dressirovshchik |
| 1971 |
Where Are You, Blue Cinderella?
|
(voice) |
| 1971 |
Taimyr Calls You
|
человек в клетчатом пальто, импрессарио |
| 1971 |
Ten
|
Finance minister |
| 1971 |
Living Water
|
|
| 1970 |
A Step from the Roof
|
|
| 1970 |
Urban Romance
|
Veteran soldier |
| 1970 |
Sport, Sport, Sport
|
Narrator (voice) |
| 1970 |
King Lear
|
King Lear (voice) |
| 1969 |
In the Thirteenth Hour of the Night
|
Baba Yaga |
| 1968 |
The Golden Calf
|
Panikovsky |
| 1968 |
The Magician
|
Viktor Mikhaylovich Kukushkin |
| 1967 |
July Rain
|
|
| 1966 |
Labyrinth
|
|
| 1966 |
Avdotya Pavlovna
|
Gorbis |
| 1965 |
The City of Masters
|
An artist |
| 1965 |
Returned Music
|
Narrator (voice) |
| 1964 |
If You Want - Believe It, If You Want - Don't
|
Narrator (voice) |
| 1963 |
Story of One Crime
|
Narrator |
| 1963 |
1 Newton Street
|
Neighbour from upstairs |
| 1962 |
Seven Babysitters
|
Maya's Father |
| 1962 |
Nine Days of One Year
|
Narrator (voice) |
| 1961 |
Yurka, the Pantsless Team
|
продавец |
| 1961 |
Leon Garros Is Looking for His Friend
|
сommentator |
| 1961 |
Vingt mille lieues sur la Terre
|
Le narrateur dans la version russe |
| 1959 |
The Man from Planet Earth
|
|
| 1957 |
The Grey Robber
|
Narrator |
| 1957 |
Quiet Haven
|
Narrator (voice) |
